# Vestre Landsret, 5. februar 2004, sag B-2500-02 Oversigt over alle sider: [llms.txt](https://probablyright.dk/loengennemsigtighed/llms.txt) · Stikord og konkordans: [stikord.md](https://probablyright.dk/loengennemsigtighed/stikord.md) Link til siden: https://probablyright.dk/loengennemsigtighed/praksis/dk-v-2004-b2500-02.html · Denne fil: https://probablyright.dk/loengennemsigtighed/praksis/dk-v-2004-b2500-02.md L 68 er 1. behandlet og henvist til udvalg 22. oktober 2026, ikke vedtaget (status pr. 28. oktober 2026). Lovteksten på siden er den forventede affattelse, hvis L 68 vedtages uændret, ikke gældende lov. Datagrundlag: 12.–13. oktober 2026, suppleret 28. oktober 2026 (implementeringsaftalen, udvalgets tidsplan og 1. behandling). Bygget 28. oktober 2026. Alle links i filen er fulde adresser. Kommentarens titel: Domstolskompetence ved lønkrav under graviditetsbetinget fravær Emner på siden: [Graviditet, barsel og orlov](https://probablyright.dk/loengennemsigtighed/praksis/emne-graviditet.md) · [Domstolsprøvelse, kompetence og procesregler](https://probablyright.dk/loengennemsigtighed/praksis/emne-retsbeskyttelse.md) Koblet til: § 1, stk. 4 ([lov/1.md](https://probablyright.dk/loengennemsigtighed/lov/1.md)); § 4 a ([lov/4a.md](https://probablyright.dk/loengennemsigtighed/lov/4a.md)); § 6, stk. 1 ([lov/6.md](https://probablyright.dk/loengennemsigtighed/lov/6.md)) Kommentarens begrundelse for koblingen: Kravet var støttet på præceptive love om ligeløn og ligebehandling og de bagvedliggende EU-direktiver; lovfortolkningen hørte under de almindelige domstole, ikke faglig voldgift (jf. § 6, stk. 1, og § 4 a). Arbejdsgiveren havde ikke godtgjort, at ligelønsloven var gennemført i overenskomsten (jf. § 1, stk. 4). Praksisfiler: [lov/6-praksis.md](https://probablyright.dk/loengennemsigtighed/lov/6-praksis.md), [lov/4a-praksis.md](https://probablyright.dk/loengennemsigtighed/lov/4a-praksis.md), [lov/1-praksis.md](https://probablyright.dk/loengennemsigtighed/lov/1-praksis.md) Kommentarens resumé (ikke en del af afgørelsen): HK/Danmark anlagde som mandatar for en grafisk trykker sag mod arbejdsgiveren, Bording A/S, med påstand om betaling af 56.868,88 kr. med procesrente, svarende til hendes krav på løn og feriepenge for perioden 17. januar til 16. maj 1995, hvor hun som gravid var fraværende fra arbejdspladsen, efter HK/Danmarks opfattelse på grund af arbejdsmiljømæssige forhold. Arbejdsgiveren påstod sagen afvist, fordi ansættelsen var reguleret af Den Grafiske Overenskomst med tilhørende protokollat, og overenskomstens § 63 indeholder en bestemmelse om, at uenighed om forståelsen af overenskomsten skal behandles ved faglig voldgift. Landsretten udskilte afvisningsspørgsmålet til særskilt forhandling og afgørelse efter retsplejelovens § 253, stk. 1, jf. stk. 2. Landsretten fandt, at voldgiftsbestemmelsen i overenskomstens § 63 ikke kunne føre til afvisning, da der ikke var uenighed mellem parterne om forståelsen af overenskomsten. Da kravet var støttet på præceptive love om ligeløn og ligebehandling og de bagvedliggende EU-direktiver, beroede det, om hun kunne få medhold, ikke alene på, om de arbejdsmiljømæssige forhold havde givet fornødent grundlag for fraværet, men også på en fortolkning af lovene, og sådanne lovfortolkningsspørgsmål hører i en sag som den foreliggende under de almindelige domstoles kompetence. Landsretten bemærkede, at Bording A/S ikke havde godtgjort, at ligelønsloven og ligebehandlingsloven var implementeret i overenskomsten. Kommentarens afgrænsning og forbehold: Konkret forumafgørelse efter datidens lov og overenskomst. Den giver ikke en ubetinget valgfrihed mellem domstole og fagretlig behandling i alle sager og tager ikke stilling til selve lønkravet. Vestre Landsrets dom af 2. marts 2005 i samme sag har en selvstændig post. --- Afgørelsens tekst følger ordret. Kilde: Gengivet efter en kopi af afgørelsen; offentlig original ikke tilgængelig via link. Kopien kan være forkortet. Denne sag drejer sig om, hvorvidt en arbejdsgiver har pligt til at betale en ansat, der er gravid, fuld løn, når den pågældende må framelde sig eller hjemsendes på grund af miljømæssige forhold på arbejdspladsen. Under sagen, der er anlagt den 19. december 2001 ved byretten og henvist til landsretten i medfør af retsplejelovens § 226, stk. nr. 1, 2 og 5, har sagsøgeren, HK/Danmark som mandatar for Pernille Bertelsen, påstået sagsøgte, Bording A/S, dømt til at betale 56.868,88 kr. med procesrente af 47.532 kr. fra den 30. maj 1995 og af 11.336,88 kr. fra den 1. maj 1996. Det påstævnte beløb udgør Pernille Bertelsens krav på løn og feriepenge for perioden 17. januar til 16. maj 1995, hvor hun, der da var gravid, var fraværende fra arbejdspladsen. Det er af HK/Danmark gjort gældende, at fraværet skyldtes arbejdsmiljømæssige forhold. I det krævede beløb er fradraget de dagpenge, Pernille Bertelsen har modtaget i samme periode. Bording A/S har påstået afvisning, da Pernille Bertelsens ansættelsesforhold er reguleret i Den Grafiske Overenskomst med tilhørende protokollat. Sagen henhører derfor ikke under de almindelige domstole, men skal pådømmes i det arbejdsretlige system. Subsidiært påstås frifindelse. Landsretten har i medfør af retsplejelovens § 253, stk. 1, jf. stk. 2, udskilt spørgsmålet om afvisning til særskilt forhandling og afgørelse. HK/Danmark har herunder påstået sagen fremmet. Det fremgår af sagen, at Pernille Bertelsen i flere perioder, senest fra 15. december 1993 til den 31. oktober 1999 arbejdede som grafisk trykker hos Bording Formulartryk A/S, nu Bording A/S. Hendes ansættelse var omfattet af en overenskomst af 1991 mellem Grafisk Arbejdsgiverforening m.fl. og det daværende Grafisk Forbund. Der er for landsretten dokumenteret udvalgte afsnit af overenskomsten. Denne indeholder i § 63 en bestemmelse om, at uenighed om forståelsen af overenskomsten skal behandles ved faglig voldgift. Den 22. juni 1995 udfærdigede Grafisk Arbejdsgiverforening, Danske Dagblades Forenings Forhandlingsorganisation og Grafisk Forbund følgende protokollat: »Nedenstående organisationer har drøftet retsstillingen og de praktiske problemstillinger i tilknytning til faglig voldgiftskendelse af 13. februar 1995. Der er enighed om, at det i kendelsen anførte vedrørende fravær pga. arbejdsudygtighed i forbindelse med spontan abort medfører, at retsstillingen herefter er den, at den kvindelige grafiske arbejder, jf. overenskomstens afsnit 6 også er berettiget til at oppebære sygeløn i forbindelse med fravær på grund af uarbejdsdygtighed i forbindelse med en sygeligt forløbende graviditet. Sygeløn ydes ikke ved andet graviditetsbetinget fravær, der måtte være forårsaget af andre hensyn eksempelvis arbejdsmiljømæssige hensyn, arbejdets særlige karakter, almindelige gener eller skånehensyn. Ydelse af sygeløn forudsætter, at alle øvrige betingelser for sygelønsret er opfyldt eksempelvis ansættelses- og beskæftigelseskrav og anmeldelses- og dokumentationskrav. Udbetaling/refusion af sygeløn følger reglerne som ved almindelig sygdom. . . .« Der er mellem Grafisk Arbejdsgiverforening og HK/Danmark den 27. marts 2000 indgået aftale om suspension af bl.a. forældelsesfristen efter forældelsesloven af 1908. Bording A/S har til støtte for afvisningspåstanden gjort gældende, at Pernille Bertelsens ansættelse er reguleret af den grafiske overenskomst og det dertil knyttede protokollat, og at hun er blevet behandlet i overensstemmelse hermed. Når det nu gøres gældende, at Pernille Bertelsen har krav på fuld løn for den periode, hvor hun skal have været fraværende på grund af arbejdsmiljømæssige forhold på arbejdspladsen, foreligger der en tvist af faglig karakter, der i overensstemmelse med voldgiftsbestemmelsen i overenskomstens § 63 skal afgøres i det fagretlige system og ikke af de almindelige domstole, jf. arbejdsretslovens § 11, jf. § 9. Den omstændighed, at Pernille Bertelsen under denne sag påberåber sig en fortolkning af ligelønsloven og ligebehandlingsloven, ændrer ikke herved, da ligeløns- og ligebehandlingsprincipperne i disse love er implementeret forudsætningsvis i den grafiske overenskomst, og lovene finder derfor ikke finder anvendelse i sagen, jf. ligelønsloven § 1, stk. 5, og ligebehandlingsloven § 1, stk. 4. HK/Danmark har til støtte for sin påstand gjort gældende, at sagen angår spørgsmålet om, hvorvidt overenskomsten og protokollatet er i overensstemmelse med ligebehandlingsloven og ligelønsloven og de bagvedliggende EU-direktiver. Sagen angår således spørgsmålet om fortolkning af præceptiv lovgivning, og lovfortolkningsspørgsmål henhører under de almindelige domstoles kompetence. Den omstændighed, at der er vedtaget voldgiftsbehandling i tilfælde af uenighed om forståelsen af overenskomsten, er uden betydning, da der mellem parterne ikke er uenighed om forståelsen af den grafiske overenskomst og protokollatet. Det bestrides, at reglerne i ligelønsloven og ligebehandlingsloven er implementeret i overenskomsten, med den virkning at disse love ikke finder anvendelse i den foreliggende sag. #### Landsrettens begrundelse og resultat: Da der mellem parterne ikke er uenighed om forståelsen af overenskomsten, kan voldgiftsbestemmelsen i dennes § 63 ikke føre til, at sagen afvises fra de almindelige domstole. Pernille Bertelsen har over for Bording A/S rejst krav om fuld løn for den periode, hvor hun som gravid har været fraværende fra arbejdspladsen på grund af arbejdsmiljømæssige forhold. Hun har til støtte for kravet henvist til, at præceptive love om ligeløn og ligebehandling og de bagvedliggende EU-direktiver fører til dette resultat. Hvorvidt der kan gives Pernille Bertelsen medhold heri, beror herefter ikke alene på, om de arbejdsmiljømæssige forhold har givet fornødent grundlag for hendes fravær, men også på en fortolkning af de nævnte love, og sådanne lovfortolkningsspørgsmål henhører i en sag som den foreliggende under de almindelige domstoles kompetence. Det bemærkes herved, at Bording A/S ikke har godtgjort, at ligelønsloven og ligebehandlingsloven er implementeret i overenskomsten. Den nedlagte påstand om afvisning tages derfor ikke til følge.