# Direktiv (EU) 2023/970, artikel 12 – Databeskyttelse Oversigt over alle sider: [llms.txt](https://probablyright.dk/loengennemsigtighed/llms.txt) · Stikord og konkordans: [stikord.md](https://probablyright.dk/loengennemsigtighed/stikord.md) Link til siden: https://probablyright.dk/loengennemsigtighed/direktiv/artikel-12.html · Denne fil: https://probablyright.dk/loengennemsigtighed/direktiv/artikel-12.md L 68 er 1. behandlet og henvist til udvalg 22. oktober 2026, ikke vedtaget (status pr. 28. oktober 2026). Lovteksten på siden er den forventede affattelse, hvis L 68 vedtages uændret, ikke gældende lov. Datagrundlag: 12.–13. oktober 2026, suppleret 28. oktober 2026 (implementeringsaftalen, udvalgets tidsplan og 1. behandling). Bygget 28. oktober 2026. Alle links i filen er fulde adresser. Ankre på siden: #stk-N (stykke), #bN (betragtning). Kapitel II, Løngennemsigtighed. Original: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32023L0970#page=17 ## Ordlyd 1. I det omfang oplysninger, der videregives i henhold til foranstaltninger truffet i medfør af artikel 7, 9 og 10, indebærer behandling af personoplysninger, skal videregivelsen ske i overensstemmelse med forordning (EU) 2016/679. 2. Personoplysninger, der behandles i henhold til dette direktivs artikel 7, 9 eller 10, må ikke anvendes til andre formål end anvendelse af princippet om lige løn. 3. Medlemsstaterne kan beslutte, at, hvis videregivelsen af oplysninger i henhold til artikel 7, 9 og 10 ville føre til direkte eller indirekte videregivelse af oplysninger om en identificerbar arbejdstagers løn, må kun arbejdstagerrepræsentanterne, arbejdstilsynet eller ligebehandlingsorganet få adgang til disse oplysninger. Arbejdstagerrepræsentanterne eller ligebehandlingsorganet rådgiver arbejdstagere om et eventuelt krav i henhold til dette direktiv uden at oplyse om de faktiske lønniveauer for de enkelte arbejdstagere, der udfører samme arbejde eller arbejde af samme værdi. Med henblik på overvågning i henhold til artikel 29 stilles oplysningerne til rådighed uden begrænsninger. ## Betragtninger (44) Enhver behandling eller offentliggørelse af oplysninger i henhold til dette direktiv bør være i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (14) . Der bør tilføjes særlige garantier for at forhindre direkte eller indirekte videregivelse af oplysninger om en identificerbar arbejdstager. Arbejdstagere bør ikke forhindres i frivilligt at oplyse deres løn med henblik på at håndhæve princippet om lige løn. (45) Det er vigtigt, at arbejdsmarkedets parter drøfter og retter særlig opmærksomhed mod spørgsmål om lige løn i kollektive overenskomstforhandlinger. De forskellige karakteristika ved de nationale arbejdsmarkeds- og overenskomstforhandlingssystemer i Unionen og arbejdsmarkedets parters autonomi og aftalefrihed samt deres rolle som repræsentanter for arbejdstagere og arbejdsgivere bør respekteres. Medlemsstaterne bør derfor i overensstemmelse med deres nationale system og praksis træffe passende foranstaltninger for at tilskynde arbejdsmarkedets parter til at lægge behørig vægt på ligelønsspørgsmål, hvilket kan omfatte drøftelser på rette niveau i kollektive overenskomstforhandlinger, foranstaltninger til at stimulere og fjerne unødige begrænsninger i udøvelsen af retten til at føre kollektive overenskomstforhandlinger vedrørende de pågældende spørgsmål og udvikling af kønsneutrale jobevaluerings- og jobklassifikationssystemer. ## I dansk ret - § 1 e – Individuelle og sammenlignende lønoplysninger (Ny § 1 e) – lov/1e.md - § 2 a – Egen lønåbenhed, formål og identificerbare lønoplysninger (Ny § 2 a, stk. 2) – lov/2a.md - § 5 a – Redegørelsen for lønforskelle i sammenlignelige kategorier (Gældende §§ 5 a og 5 b ophæves) – lov/5a.md - § 5 b – Lønredegørelsens tal og den eksterne leveringsordning (Gældende §§ 5 a og 5 b ophæves) – lov/5b.md - § 5 e – Aflevering, kvalitetssikring og tidligere redegørelser (Ny § 5 e) – lov/5e.md - § 6 – Domstolsprøvelse og bevisbyrde (Nye § 6, stk. 3–4) – lov/6.md - § 6 b – Bøde for opregnede pligtbrud (§ 6 b, stk. 1) – lov/6b.md - § 7 – Arbejdsmarkedets Institut for Ligeløn (Ny § 7, stk. 3) – lov/7.md Kommentarafsnit, der bruger artiklen: § 1 e, afsnit 15, § 1 e, afsnit 19, § 1 e, afsnit 24, § 2 a, afsnit 2, § 2 a, afsnit 4, § 2 a, afsnit 5, § 2 a, afsnit 9, § 2 a, afsnit 10, § 2 a, afsnit 12, § 2 a, afsnit 13, § 2 a, afsnit 15, § 2 a, afsnit 16, § 2 a, afsnit 21, § 2 a, afsnit 23, § 3, afsnit 15, § 5 b, afsnit 19, § 5 e, afsnit 12, § 5 f, afsnit 22, § 7, afsnit 16 ## Fortolket ved - EU-Domstolen, 20. maj 2003, sag C-465/00, C-138/01, C-139/01: Navngivne lønoplysninger, nødvendighed og direkte anvendelighed (praksis/celex-62000cj0465.md) - EU-Domstolen, 2. mar. 2023, sag C-268/21: Personoplysninger som bevis: anvendelse af GDPR og konkret afvejning (praksis/celex-62021cj0268.md) ## Fortolkningskilder Ordrette uddrag. Kildernes vægt: eu/index.md. ### Kommissionens FAQ: Does pay transparency comply with the General Data Protection Regulation (GDPR)? (foreløbige synspunkter fra Kommissionens tjenestegrene, ikke bindende; s. 8–9) The Directive does not prevent employers from sharing pay information lawfully, in compliance with data protection rules (GDPR). The Directive does not ever require disclosing individual pay data, only average pay levels in categories of workers. In situations where there might be a risk of disclosure of personal data, when the number of comparators (co-workers performing the same work or work of equal value) is very small, the Directive does not infringe the General Data Protection Regulation. The collection of payroll data and its disclosure constitute ‘processing’ of personal data within the meaning of the GDPR if such data allows the identification, directly or indirectly, of an individual. Any processing of personal data must be done in compliance with the GDPR, as also indicated in Article 12(1) of the Directive. To be compliant with the GDPR, the processing must be based on one of the legal grounds under Article 6(1)c) and e) of the GDPR, such as a national law which provides for a legal obligation or a task carried out in the public interest for which it is necessary to process personal data. Under Article 6(3) of the GDPR, that law must meet an objective of public interest and be proportionate to the legitimate aim pursued. In the case of a legal obligation, such a law must also determine the purpose of the processing. In that regard, ensuring compliance with the equal pay principle, as a Treaty principle and a fundamental right, represents an objective of ‘public interest’ within the meaning of Article 6(3) of the GDPR and the processing of the payroll data is necessary for achieving this objective. Based on Article 12(2) of the Directive, the processing of payroll data must have a legal basis and be limited to the purpose of enforcing the equal pay principle. Article 12(3) of the Directive provides the possibility for Member States to set an additional safeguard for situations where the disclosure of aggregated payroll data could lead, either directly or indirectly, to the disclosure of personal data in relation to an identifiable individual. This additional safeguard under Article 12(3) of the Directive allows a Member State to decide that only workers’ representatives, labour inspectorates or equality bodies shall have access to the information to let the worker know whether pay discrimination based on sex can be presumed. The safeguard is optional for Member States and could be envisaged in the implementation of Article 7, 8, and 9 of the Directive, or only for Article 7. Projektets bemærkning: Udsagnet om, at direktivet aldrig kræver individuelle lønoplysninger, er for bredt. Artikel 7, stk. 1, omfatter arbejdstagerens eget individuelle lønniveau. Artikel 12, stk. 3, angår videregivelse, der kan identificere en anden arbejdstagers løn, og artikel 20 angår adgang til relevant bevismateriale. Ingen af bestemmelserne giver en almindelig ret til navngivne kollegers løn. FAQ’en knytter artikel 12, stk. 3, til artikel 7, 8 og 9. Den vedtagne artikel 12, stk. 3, nævner artikel 7, 9 og 10. Artikel 8 handler om tilgængelighed for personer med handicap. Drøftelsen af GDPR er vejledende. Artikel 12, stk. 2, fastsætter en formålsbegrænsning og er ikke i sig selv et grundlag for behandlingen. ### Kommissionens begrundelse i forslaget COM(2021) 93, forslagets artikel 10 – Databeskyttelse (s. 15–16; svarer til art. 12 i den vedtagne tekst) Ifølge denne bestemmelse bør den potentielle behandling og/eller videregivelse af personoplysninger i forbindelse med foranstaltningerne om løngennemsigtighed i henhold til dette direktiv foretages i overensstemmelse med forordning (EU) 2016/679 om databeskyttelse[fodnote 34]. Det præciseres, at personoplysninger, der indsamles af arbejdsgivere i henhold til artikel 7, 8 eller 9, ikke må anvendes til andre formål end til gennemførelse af princippet om lige løn for samme arbejde eller arbejde af samme værdi. Der er fastsat en yderligere sikkerhedsforanstaltning, hvis videregivelse af oplysninger i henhold til artikel 7, 8 og 9 ville føre til offentliggørelse, enten direkte eller indirekte, af en identificerbar medarbejders løn. Medlemsstaterne kan beslutte, at adgangen til oplysningerne i sådanne tilfælde begrænses til arbejdstagerrepræsentanter eller til ligebehandlingsorganet. Disse vil rådgive arbejdstageren om et eventuelt krav uden at oplyse om de faktiske lønniveauer for de enkelte arbejdstagere, der udfører samme arbejde eller arbejde af samme værdi. Da visse oplysninger om lønniveauer allerede kan være offentligt tilgængelige, f.eks. i den offentlige sektor, skal medlemsstaterne have mulighed for at gennemføre denne sikkerhedsforanstaltning i overensstemmelse med national praksis. ### Henstilling 2014/124/EU, punkt 9 – Databeskyttelse (henstilling, ikke bindende) Såfremt oplysninger, som gives i forbindelse med foranstaltningerne under punkt 3-8, indebærer videregivelse af personoplysninger, bør de gives i overensstemmelse med nationale databeskyttelseslove, navnlig de love, der er en omsætning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF ( 2 ).